<span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(138,138,138);font-family:&quot;Segoe UI&quot;, Segoe, &quot;Helvetica Neue&quot;, Tahoma, &quot;sans-serif&quot;, &quot;Microsoft JhengHei&quot;;font-size:13px;">Two-Factor Authentication (2FA) refers to a security process that verifies a user's identity using two of the following factors: private information, personal items, and biometric characteristics. This is an effective mechanism to prevent hacker attacks. In October 2017, the Securities and Futures Commission published guidelines to "reduce hacking risks in internet trading", which were fully implemented by the end of April 2018.<span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(138,138,138);font-family:&quot;Segoe UI&quot;, Segoe, &quot;Helvetica Neue&quot;, Tahoma, &quot;sans-serif&quot;, &quot;Microsoft JhengHei&quot;;font-size:13px;">ArtaGM implements two-factor authentication for all login procedures on its trading platforms. Please follow the instructions below to set up your electronic device to continue using your selected trading platform.Regarding the guidelines for setting up two-factor authentication (2FA) on various platforms, please refer to the following details: <a href="https://www.artagm.com/wp-content/uploads/2021/11/FSL_2FA_2021110.pdf">裕承環球市場 – 雙重認證指引</a> <a href="https://www.artagm.com/wp-content/uploads/2019/02/FCL_2FA_20022019.pdf">裕承環球期貨 – 雙重認證指引</a>

双重认证2FA（2-way factor authentication）是指通过私密资讯、个人物品和生理特征其中两项因素来验证用户的身份，是一种有效的防止黑客攻击的认证机制。证券及期货业务监察委员会在2017年10月公布了《降低及纾减与互联网交易相关的黑客入侵风险指引 》，并已在2018年4月底前全面实施。 裕承环球的所有交易平台登入均实行双重认证，请按照以下指引，为阁下的电子装备进行设定，以便继续使用阁下选择的交易平台。有关各个平台双重认证设定指引，请参阅以下详情： <a href="https://www.artagm.com/wp-content/uploads/2021/11/FSL_2FA_2021110.pdf">裕承環球市場 – 雙重認證指引</a> <a href="https://www.artagm.com/wp-content/uploads/2019/02/FCL_2FA_20022019.pdf">裕承環球期貨 – 雙重認證指引</a>

雙重認證2FA（2-way factor authentication）是指通過私密資訊、個人物品和生理特征其中兩項因素來驗證用戶的身份，是一種有效的防止黑客攻擊的認證機制。證券及期貨業務監察委員會在2017年10月公佈了《降低及紓減與互聯網交易相關的黑客入侵風險指引 》，並已在2018年4月底前全面實施。 裕承環球的所有交易平台登入均實行雙重認證，請按照以下指引，為閣下的電子裝備進行設定，以便繼續使用閣下選擇的交易平台。有關各個平台雙重認證設定指引，請參閱以下詳情： <a href="https://www.artagm.com/wp-content/uploads/2021/11/FSL_2FA_2021110.pdf">裕承環球市場 – 雙重認證指引</a> <a href="https://www.artagm.com/wp-content/uploads/2019/02/FCL_2FA_20022019.pdf">裕承環球期貨 – 雙重認證指引</a>

What is two-factor authentication mechanism?

什么是双重认证机制？

什麼是雙重認證機制？

According to the guidelines of the Securities and Regulatory Commission, from the close of the Hong Kong stock market on July 26, 2018, the company's system will send email notifications for the following online trading account activities:<ul><li>Login to the online trading system;</li><li>Password reset;</li><li>Execution of internet trades (after trade completion)*; and</li><li>Changes to client and account related information.</li></ul>*You can choose not to receive these notifications.If you do not wish to receive the notification for "Execution of internet trades (after trade completion)", please &nbsp;<a href="https://www.artagm.com/wp-content/uploads/2018/08/CS001-20180801-Change-of-Personal_Account-Particulars-Form.pdf">按此</a> the change form, select the "Decline to receive and agree to the following risk statement" option, and return it to the company.Please carefully read the relevant risk statement regarding the refusal to receive trade notifications.

按照证监会指引，由2018 年7月26日港股收市后起，本公司系统会就您以下的网上交易帐户活动发出电邮通知，包括： – 登入网上交易系统； – 重设密码； – 执行互联网交易（交易完成后）*；及 – 更改客户和帐户的相关资料。 *可选择不收取 如 不欲收取有关「执行互联网交易（交易完成后）」的通知，请<a href="https://www.artagm.com/wp-content/uploads/2018/08/CS001-20180801-Change-of-Personal_Account-Particulars-Form.pdf">按此</a>下载更改表格， 并选择「拒绝接收并同意以下风险声明」项目后交回本公司。 敬请细阅有关拒绝接收交易通知的相关风险声明。

<span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(138,138,138);font-family:&quot;Segoe UI&quot;, Segoe, &quot;Helvetica Neue&quot;, Tahoma, &quot;sans-serif&quot;, &quot;Microsoft JhengHei&quot;;font-size:13px;">按照證監會指引，由2018 年7月26日港股收市後起，本公司系統會就您以下的網上交易帳戶活動發出電郵通知，包括： <span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(138,138,138);font-family:&quot;Segoe UI&quot;, Segoe, &quot;Helvetica Neue&quot;, Tahoma, &quot;sans-serif&quot;, &quot;Microsoft JhengHei&quot;;font-size:13px;">– 登入網上交易系統； <span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(138,138,138);font-family:&quot;Segoe UI&quot;, Segoe, &quot;Helvetica Neue&quot;, Tahoma, &quot;sans-serif&quot;, &quot;Microsoft JhengHei&quot;;font-size:13px;">– 重設密碼； <span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(138,138,138);font-family:&quot;Segoe UI&quot;, Segoe, &quot;Helvetica Neue&quot;, Tahoma, &quot;sans-serif&quot;, &quot;Microsoft JhengHei&quot;;font-size:13px;">– 執行互聯網交易（交易完成後）*；及 <span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(138,138,138);font-family:&quot;Segoe UI&quot;, Segoe, &quot;Helvetica Neue&quot;, Tahoma, &quot;sans-serif&quot;, &quot;Microsoft JhengHei&quot;;font-size:13px;">– 更改客戶和帳戶的相關資料。 <span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(138,138,138);font-family:&quot;Segoe UI&quot;, Segoe, &quot;Helvetica Neue&quot;, Tahoma, &quot;sans-serif&quot;, &quot;Microsoft JhengHei&quot;;font-size:13px;">*可選擇不收取 <span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(138,138,138);font-family:&quot;Segoe UI&quot;, Segoe, &quot;Helvetica Neue&quot;, Tahoma, &quot;sans-serif&quot;, &quot;Microsoft JhengHei&quot;;font-size:13px;">如 不欲收取有關「執行互聯網交易（交易完成後）」的通知，請<a href="https://www.artagm.com/wp-content/uploads/2018/08/CS001-20180801-Change-of-Personal_Account-Particulars-Form.pdf">按此</a><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(138,138,138);font-family:&quot;Segoe UI&quot;, Segoe, &quot;Helvetica Neue&quot;, Tahoma, &quot;sans-serif&quot;, &quot;Microsoft JhengHei&quot;;font-size:13px;">下載更改表格， <span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(138,138,138);font-family:&quot;Segoe UI&quot;, Segoe, &quot;Helvetica Neue&quot;, Tahoma, &quot;sans-serif&quot;, &quot;Microsoft JhengHei&quot;;font-size:13px;">並選擇「拒絕接收並同意以下風險聲明」項目後交回本公司。 <span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(138,138,138);font-family:&quot;Segoe UI&quot;, Segoe, &quot;Helvetica Neue&quot;, Tahoma, &quot;sans-serif&quot;, &quot;Microsoft JhengHei&quot;;font-size:13px;">敬請細閱有關拒絕接收交易通知的相關風險聲明。

Regarding the post-execution notification for internet trading account activities

有关互联网交易帐户活动执行后通知

有關互聯網交易帳戶活動執行後通知

<h3><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:hsl(0,0%,0%);font-family:&quot;Segoe UI&quot;, Segoe, &quot;Helvetica Neue&quot;, Tahoma, &quot;sans-serif&quot;, &quot;Microsoft JhengHei&quot;;font-size:13px;">1.What is China Connect Northbound Trading Investor Identification Code Pattern Authorization?</h3><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(138,138,138);font-family:&quot;Segoe UI&quot;, Segoe, &quot;Helvetica Neue&quot;, Tahoma, &quot;sans-serif&quot;, &quot;Microsoft JhengHei&quot;;font-size:13px;">The Securities and Futures Commission ("SFC") earlier announced that it has reached a consensus with the China Securities Regulatory Commission ("CSRC") to introduce an "Investor Identification Code System" (commonly known as the "A-share real-name system") for the Shanghai-Hong Kong Stock Connect and Shenzhen-Hong Kong Stock Connect programs, which connect the mainland China and Hong Kong stock markets.Yucheng Global Market Limited and Yucheng Global Futures Limited are participants of the Hong Kong Stock Exchange ("Yucheng Global").The proposed system requires that Yucheng Global must assign a "Broker-to-Client Assigned Number" (BCAN) to its clients, and provide the clients' "Client Identification Data" (CID) to the Hong Kong Stock Exchange. The Hong Kong Stock Exchange will then share this information with the mainland exchanges.The BCAN and CID are solely for the purpose of regulatory monitoring and oversight of the market. They will not be used for clearing and settlement, nor will they be made available for public access.For more details on the Investor Identification Code Model for Northbound trading under the Shanghai-Hong Kong and Shenzhen-Hong Kong Stock Connect, please refer to the Hong Kong Stock Exchange website.<h3 style="margin-left:0px;"><span style="background-color:rgb(247,247,247);color:rgb(0,0,0);font-family:-apple-system, system-ui, BlinkMacSystemFont, &quot;Segoe UI&quot;, Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, &quot;Helvetica Neue&quot;, sans-serif;font-size:13px;">2.How can one set up trading access for A-shares?</h3>According to the relevant regulations, ArtaGM must obtain your consent before using your personal information for the purposes of the Northbound Trading Investor Identification Code Model.In view of this, please complete the "Client Consent Form and Personal Information Collection Statement for Northbound Trading (Investor Identification Code Model)" ("Consent Form") and return it to the company.Please note that if the company has not received your signed Consent Form before the official implementation of the measures, the company will not be able to submit any Northbound buy orders on your behalf, as per the regulations. The company will only be able to do so after receiving your signed Consent Form.

<h3>1. 什么是中华通北向交易投资者识别码模式授权</h3>证券及期货事务监察委员会（”证监会”）早前公布，就为内地与香港股票市场交易互联互通机制下的沪股通及深股通引入「投资者识别码制度」（俗称「A股实名制」），与中国证券监督管理委员会（”中国证监会”）达成共识。建议制度拟定于本年度年第三季实施。裕承环球市场有限公司及裕承环球期货有限公司为香港交易所参与者之一（“裕承环球”）。建议制度规定，裕承环球须为客户编派一个「券商客户编码」（”BCAN”），及向香港交易所提供客户的「客户识别信息」（”CID”）。香港交易所会将有关信息交予内地交易所。 券商客户编码及客户识别信息仅供监管机构监控及监察市场之用，不会用于结算及交收，亦不会提供予公众查阅。 有关沪深港通北向交易投资者识别码模式的详情，请参考香港交易所网址。<h3>2. 怎样可开通A股交易？</h3>按相关规定，裕承环球使用 阁下的个人资料作中华通北向交易投资者识别码模式授权用途前，须先取得 阁下同意。有鉴于此，请填妥《中华通北向交易（投资者识别码模式）客户同意书及个人资料收集声明》（“同意书”）并交回本公司。请注意，若在正式实施有关措施前仍未收到 阁下签妥的同意书，按照规定本公司将不能为 阁下提交任何北向买盘。直至收到 阁下签妥的同意书为止。

<h3>1. 什麼是中華通北向交易投資者識別碼模式授權</h3>證券及期貨事務監察委員會（”證監會”）早前公布，就為內地與香港股票市場交易互聯互通機制下的滬股通及深股通引入「投資者識別碼制度」（俗稱「A股實名制」），與中國證券監督管理委員會（”中國證監會”）達成共識。建議制度擬定於本年度年第三季實施。裕承環球市場有限公司及裕承環球期貨有限公司為香港交易所參與者之一（“裕承環球”）。建議制度規定，裕承環球須為客戶編派一個「券商客戶編碼」（”BCAN”），及向香港交易所提供客戶的「客戶識別信息」（”CID”）。香港交易所會將有關信息交予內地交易所。 券商客戶編碼及客戶識別信息僅供監管機構監控及監察市場之用，不會用於結算及交收，亦不會提供予公眾查閱。 有關滬深港通北向交易投資者識別碼模式的詳情，請參考香港交易所網址。<h3>2. 怎樣可開通A股交易？</h3>按相關規定，裕承環球使用 閣下的個人資料作中華通北向交易投資者識別碼模式授權用途前，須先取得 閣下同意。有鑒於此，請填妥《中華通北向交易（投資者識別碼模式）客戶同意書及個人資料收集聲明》（“同意書”）並交回本公司。請注意，若在正式實施有關措施前仍未收到 閣下簽妥的同意書，按照規定本公司將不能為 閣下提交任何北向買盤。直至收到 閣下簽妥的同意書為止。

Regarding the Northbound Trading Investor ID Model Authorization for the China-HK Stock Connect

有关中华通北向交易投资者识别码模式授权

有關中華通北向交易投資者識別碼模式授權

<span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(138,138,138);font-family:&quot;Segoe UI&quot;, Segoe, &quot;Helvetica Neue&quot;, Tahoma, &quot;sans-serif&quot;, &quot;Microsoft JhengHei&quot;;font-size:13px;">ArtaGM holds a Type 1 regulated activity license in Hong Kong and is subject to strict regulation by the Securities and Futures Commission. Client assets are held in custody by banks, not by brokers. Unauthorized use of client assets is illegal. Therefore, Ever Source Global personnel are prohibited from handling assets in client accounts without client authorization.

<span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(138,138,138);font-family:&quot;Segoe UI&quot;, Segoe, &quot;Helvetica Neue&quot;, Tahoma, &quot;sans-serif&quot;, &quot;Microsoft JhengHei&quot;;font-size:13px;">裕承环球持有香港第1类受规管活动牌照，受到证监会的严苛监管。个人资产由银行托管，而不是券商。未经客户授权动用客户资产，属于违法行为。因此，若非获得客户授权，裕承环球人员禁止处置客户帐户内的资产。

<span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(138,138,138);font-family:&quot;Segoe UI&quot;, Segoe, &quot;Helvetica Neue&quot;, Tahoma, &quot;sans-serif&quot;, &quot;Microsoft JhengHei&quot;;font-size:13px;">裕承環球持有香港第1類受規管活動牌照，受到證監會的嚴苛監管。個人資產由銀行托管，而不是券商。未經客戶授權動用客戶資產，屬於違法行為。因此，若非獲得客戶授權，裕承環球人員禁止處置客戶帳戶內的資產。

Will ArtaGM arbitrarily use your personal assets?

裕承环球会不会随意动用我的个人资产？

裕承環球會不會隨意動用我的個人資產？

<span style="color:hsl(0,0%,60%);font-family:-apple-system, system-ui, BlinkMacSystemFont, &quot;Segoe UI&quot;, Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, &quot;Helvetica Neue&quot;, sans-serif;font-size:13px;">You can choose to open a cash account with Yucheng Global, and regardless of the operating conditions of the company or custodian institution, the funds or stocks deposited can be withdrawn or transferred out, and are not related to Yucheng Global's business operations. You do not need to worry about the issue of being unable to retrieve your funds.

您可选择在裕承环球开通的现金帐户，无论公司或托管机构的经营状况如何，存入的资金或股票都能够通过提取或转仓的方式转移出来，与裕承环球的经营状况无关，无需担心资金无法取回的问题。

您可選擇在裕承環球開通的現金帳戶，無論公司或托管機構的經營狀況如何，存入的資金或股票都能夠通過提取或轉倉的方式轉移出來，與裕承環球的經營狀況無關，無需擔心資金無法取回的問題。

FAQs - Account Security